mahabharat 12.27.28-29h: व्यास बोले, "महाराज! आप अधिक शोक न करें। प्रभु! मैं वही बात दोहरा रहा हूँ जो मैंने पहले कही थी। यह सब भाग्य का खेल है।" | mahabharat अध्याय 12.27: युधिष्ठिरको शोकवश शरीर त्याग देनेके लिये उद्यत देख व्यासजीका उन्हें उससे निवारण करके समझाना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 27: युधिष्ठिरको शोकवश शरीर त्याग देनेके लिये उद्यत देख व्यासजीका उन्हें उससे निवारण करके समझाना » श्लोक 28-29h



श्लोक 12.27.28-29h
व्यास उवाच अतिवेलं महाराज न शोकं कर्तुमर्हसि॥ २८॥ पुनरुक्तं तु वक्ष्यामि दिष्टमेतदिति प्रभो।


अनुवाद
व्यास बोले, "महाराज! आप अधिक शोक न करें। प्रभु! मैं वही बात दोहरा रहा हूँ जो मैंने पहले कही थी। यह सब भाग्य का खेल है।"

Vyasa said, "Maharaj! Do not grieve too much. Prabhu! I am repeating what I said earlier. All this is the play of destiny." 28 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)