mahabharat 12.27.24-25h: आप सभी मुझे अपने गुरु का हत्यारा समझें, जो मृत्युपर्यन्त भूख हड़ताल पर है, ताकि अगले जन्म में अपने कुल का नाश न करूँ। 24 1/2 | mahabharat अध्याय 12.27: युधिष्ठिरको शोकवश शरीर त्याग देनेके लिये उद्यत देख व्यासजीका उन्हें उससे निवारण करके समझाना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 27: युधिष्ठिरको शोकवश शरीर त्याग देनेके लिये उद्यत देख व्यासजीका उन्हें उससे निवारण करके समझाना » श्लोक 24-25h



श्लोक 12.27.24-25h
प्रायोपविष्टं जानीध्वमथ मां गुरुघातिनम्॥ २४॥ जातिष्वन्यास्वपि यथा न भवेयं कुलान्तकृत्।


अनुवाद
आप सभी मुझे अपने गुरु का हत्यारा समझें, जो मृत्युपर्यन्त भूख हड़ताल पर है, ताकि अगले जन्म में अपने कुल का नाश न करूँ। 24 1/2

You all should think of me as a killer of my Guru, who is on a hunger strike till death, so that I may not destroy my clan in my next birth. 24 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)