Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.269.57: स्यूमरश्मिने बोले - ब्रह्मन् ! मैंने यहाँ जो कुछ कहा है, वह सब शास्त्रों के आधार पर है; क्योंकि शास्त्र का अर्थ जाने बिना किसी की किसी भी कार्य में प्रवृत्ति नहीं होती ॥57॥   |   mahabharat अध्याय 12.269: प्रवृत्ति एवं निवृत्तिमार्गके विषयमें स्यूमरश्मि-कपिल-संवाद   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 269: प्रवृत्ति एवं निवृत्तिमार्गके विषयमें स्यूमरश्मि-कपिल-संवाद  »  श्लोक 57
 
 
श्लोक  12.269.57 
स्यूमरश्मिरुवाच
सर्वमेतन्मया ब्रह्मन् शास्त्रत: परिकीर्तितम्।
न ह्यविज्ञाय शास्त्रार्थं प्रवर्तन्ते प्रवृत्तय:॥ ५७॥
 
 
अनुवाद
स्यूमरश्मिने बोले - ब्रह्मन् ! मैंने यहाँ जो कुछ कहा है, वह सब शास्त्रों के आधार पर है; क्योंकि शास्त्र का अर्थ जाने बिना किसी की किसी भी कार्य में प्रवृत्ति नहीं होती ॥57॥
 
Syumarashmine said – Brahman! Whatever I have said here is based on the scriptures; Because without knowing the meaning of the scripture no one has any inclination towards any work. 57॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)