स बुद्धिमुत्तमां प्राप्तो नैष्ठिकीमकुतोभयाम्।
सतीमशिथिलां सत्यां वेदा३ इत्यब्रवीत् सकृत्॥ ८॥
अनुवाद
तब उत्तम, निर्भय, स्थिर, सत्यनिष्ठ, परोपकारी और उत्साही बुद्धि प्राप्त महर्षि कपिल ने एक बार केवल इतना ही कहा - हे वेद! (कि लोग तुम्हारे नाम से ऐसे अनैतिक कर्म करते हैं)॥8॥
Then Maharishi Kapil, who had attained a perfect, fearless, steady, truthful, benevolent and enthusiastic intellect, said only this much once - Oh Veda! (that people commit such immoral acts in your name)॥ 8॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
