mahabharat 12.268.7: उस समय सत्त्वगुण में स्थित, संयमी, संयमी, उदारचित्त और ज्ञानी कपिल मुनि ने त्वष्टा के लिए नियुक्त गौ को देखा॥7॥ | mahabharat अध्याय 12.268: स्यूमरश्मि और कपिलका संवाद—स्यूमरश्मिके द्वारा यज्ञकी अवश्यकर्तव्यताका निरूपण । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 268: स्यूमरश्मि और कपिलका संवाद—स्यूमरश्मिके द्वारा यज्ञकी अवश्यकर्तव्यताका निरूपण » श्लोक 7



श्लोक 12.268.7
तां नियुक्तामदीनात्मा सत्त्वस्थ: संयमे रत:। ज्ञानवान् नियताहारो ददर्श कपिलस्तथा॥ ७॥


अनुवाद
उस समय सत्त्वगुण में स्थित, संयमी, संयमी, उदारचित्त और ज्ञानी कपिल मुनि ने त्वष्टा के लिए नियुक्त गौ को देखा॥7॥

At that time, Kapil Muni, who was situated in Sattva Guna, was self-controlled, limited in food, generous minded and knowledgeable, saw the cow appointed for Tvashta. 7॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)