mahabharat 12.268.14: चारों आश्रम देवयान नामक चार सनातन मार्ग माने गए हैं। इनमें कौन बड़ा है और कौन छोटा; अतः कौन बलवान है और कौन दुर्बल - यह उनके फलों को आधार मानकर बताया गया है॥14॥ | mahabharat अध्याय 12.268: स्यूमरश्मि और कपिलका संवाद—स्यूमरश्मिके द्वारा यज्ञकी अवश्यकर्तव्यताका निरूपण । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 268: स्यूमरश्मि और कपिलका संवाद—स्यूमरश्मिके द्वारा यज्ञकी अवश्यकर्तव्यताका निरूपण » श्लोक 14



श्लोक 12.268.14
देवयाना हि पन्थानश्चत्वार: शाश्वता मता:। एषां ज्याय: कनीयस्त्वं फलेषूक्तं बलाबलम्॥ १४॥


अनुवाद
चारों आश्रम देवयान नामक चार सनातन मार्ग माने गए हैं। इनमें कौन बड़ा है और कौन छोटा; अतः कौन बलवान है और कौन दुर्बल - यह उनके फलों को आधार मानकर बताया गया है॥14॥

All the four ashramas are considered to be the four eternal paths called Devayana. Which of these is bigger and which is smaller; hence, which is strong and which is weak - this has been explained by taking their fruits as an excuse.॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)