Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.267.6: कलियुग आने पर लोग ‘यह वस्तु मेरी है, इसकी नहीं है’ कहकर दूसरों का धन हड़प लेंगे। इस प्रकार इस संसार में जीवित रहना असम्भव हो जाएगा। यदि आप इसका कोई उपाय जानते हों, तो मुझे बताइए॥6॥   |   mahabharat अध्याय 12.267: द्युमत्सेन और सत्यवान‍्का संवाद—अहिंसापूर्वक राज्यशासनकी श्रेष्ठताका कथन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 267: द्युमत्सेन और सत्यवान‍्का संवाद—अहिंसापूर्वक राज्यशासनकी श्रेष्ठताका कथन  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  12.267.6 
ममेदमिति नास्यैतत् प्रवर्तेत कलौ युगे।
लोकयात्रा न चैव स्यादथ चेद् वेत्थ शंस न:॥ ६॥
 
 
अनुवाद
कलियुग आने पर लोग ‘यह वस्तु मेरी है, इसकी नहीं है’ कहकर दूसरों का धन हड़प लेंगे। इस प्रकार इस संसार में जीवित रहना असम्भव हो जाएगा। यदि आप इसका कोई उपाय जानते हों, तो मुझे बताइए॥6॥
 
When Kaliyug arrives, people will directly usurp the wealth of others by saying, 'This thing is mine, it is not his.' This way survival in this world will become impossible. If you know a solution to this, then tell me.॥ 6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)