नैव दस्युर्मनुष्याणां न देवानामिति श्रुति:।
न गन्धर्वपितॄणां च क: कस्येह न कश्चन॥ २१॥
अनुवाद
सुना है कि डाकू किसी का सगा नहीं होता, चाहे वह मनुष्य हो, देवता हो, गंधर्व हो या पितर हो। इतना ही नहीं, इस संसार में कौन किसका डाकू है, यह प्रश्न ही नहीं उठता। यह कहना सत्य है कि कोई भी डाकू किसी का नहीं होता॥ 21॥
It is heard that a robber is not close to anyone, be it humans, gods, Gandharvas or ancestors. Not only this, in this world, the question of who is a robber of whom cannot even arise. It is true to say that no robber belongs to anyone.॥ 21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
