एवं विमृशतस्तस्य चिरकारितया बहु।
दीर्घ:कालो व्यतिक्रान्तस्ततोऽस्याभ्यागमत् पिता॥ ४४॥
अनुवाद
विलम्ब करने की आदत के कारण चिरकारी इसी प्रकार सोचता रहा। इसी विचार में उसे बहुत समय व्यतीत हो गया। इसी बीच उसके पिता वन से लौट आए।
Being of a habit of delaying, Chirakari kept thinking in this manner. A lot of time was spent in this thinking. Meanwhile his father returned from the forest.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
