‘माता के समान कोई दूसरी छाया नहीं है, अर्थात् माता की छत्रछाया में जो सुख मिलता है, वह अन्यत्र नहीं मिलता। माता के समान कोई दूसरा सहारा नहीं है, माता के समान कोई दूसरा रक्षक नहीं है और पुत्र को माता से अधिक प्रिय कोई वस्तु नहीं है।॥31॥
‘There is no other shadow like that of a mother, i.e. the happiness that is found under the umbrella of a mother is not found anywhere else. There is no other support like that of a mother, there is no other protector like that of a mother and there is no other thing dearer to a child than his mother.॥ 31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
