चिरकारिक भद्रं ते भद्रं ते चिरकारिक।
चिरकारी हि मेधावी नापराध्यति कर्मसु॥ ३॥
अनुवाद
चिरकारी! तेरा कल्याण हो। चिरकारी! तेरा कल्याण हो। चिरकारी बहुत बुद्धिमान है। चिरकारी अपने कर्तव्य का पालन करते हुए कभी अपराध नहीं करता।' (यह बात उसके पिता ने चिरकारी की प्रशंसा करते हुए कही थी)॥3॥
'Chirkari! May you be blessed. Chirkari! May you be blessed. Chirkari is very intelligent. Chirkari never commits a crime in discharging his duties.' (This was said by his father while praising Chirkari)॥ 3॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
