न च शोचति नाप्येनं स्थाविर्यमपकर्षति।
श्रिया हीनोऽपि यो गेहमम्बेति प्रतिपद्यते॥ २७॥
अनुवाद
‘जब तक माता जीवित है, तब तक मनुष्य कभी चिन्ताग्रस्त नहीं होता, बुढ़ापा उसे अपनी ओर नहीं खींचता। जो मनुष्य दरिद्र होने पर भी माता को पुकारता हुआ घर जाता है, वह मानो माता अन्नपूर्णा के पास जा रहा है॥ 27॥
‘A man is never worried as long as his mother is alive, old age does not pull him towards itself. One who goes home calling his mother, even if he is poor, is as if going to Mother Annapurna.॥ 27॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
