यो ह्ययं मयि संघातो मर्त्यत्वे पाञ्चभौतिक:।
अस्य मे जननी हेतु: पावकस्य यथारणि:॥ २५॥
अनुवाद
‘मुझे यह मनुष्य शरीर पाँच तत्त्वों से बना हुआ मिला है और इसकी उत्पत्ति का मुख्य कारण मेरी माता है। जैसे अग्नि की उत्पत्ति का मुख्य कारण अरणी की लकड़ी है।॥25॥
‘I have got this human body made of five elements and my mother is the main reason for its birth. Just like the main reason for the birth of fire is the wood of Arani.॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
