श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 266: महर्षि गौतम और चिरकारीका उपाख्यान—दीर्घकालतक सोच-विचारकर कार्य करनेकी प्रशंसा  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  12.266.2 
भीष्म उवाच
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम्।
चिरकारेस्तु यत् पूर्वं वृत्तमाङ्गिरसे कुले॥ २॥
 
 
अनुवाद
भीष्म बोले, "पुत्र! इस विषय के जानकार लोग इस प्राचीन कथा का उदाहरण देते हैं, जो पूर्वकाल में अंगिरस कुल में उत्पन्न हुए चिरकारी को घटित हुई थी।
 
Bhishma said, "Son, people knowledgeable about this subject give the example of this ancient story which happened earlier to Chirakari who was born in the Angiras clan.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)