श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 264: जाजलिको पक्षियोंका उपदेश  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  12.264.6 
अहिंसादिकृतं कर्म इह चैव परत्र च।
श्रद्धां निहन्ति वै ब्रह्मन् सा हता हन्ति तं नरम्॥ ६॥
 
 
अनुवाद
अहिंसा और दया की भावना से प्रेरित होकर किया गया कार्य इस लोक में भी और परलोक में भी शुभ फल देता है। हे ब्रह्म! यदि मन में हिंसा की भावना है, तो वह श्रद्धा को नष्ट कर देती है। फिर नष्ट हुई श्रद्धा ही कर्म करने वाले हिंसक मनुष्य का नाश कर देती है। 6॥
 
'The work done inspired by the feelings of non-violence and kindness gives good results in this world as well as in the next world. Brahman! If there is a feeling of violence in the mind, it destroys faith. Then the destroyed faith destroys the violent man doing the work. 6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)