श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 264: जाजलिको पक्षियोंका उपदेश  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  12.264.19 
श्रद्धां कुरु महाप्राज्ञ तत: प्राप्स्यसि यत् परम्।
श्रद्धावान् श्रद्दधानश्च धर्मश्चैव हि जाजले।
स्ववर्त्मनि स्थितश्चैव गरीयानेव जाजले॥ १९॥
 
 
अनुवाद
महाज्ञानी जाजलि! तुम इस पर विश्वास करो। तत्पश्चात् तदनुसार आचरण करने से तुम्हें परम सिद्धि प्राप्त होगी। श्रद्धावान भक्त पुरुष ही धर्म का स्वरूप है। जाजले! जो अपने धर्म में तत्पर रहता है, वही श्रेष्ठ माना जाता है। 19॥
 
Great wise Jajali! You believe in it. Thereafter, by behaving accordingly, you will attain ultimate success. A devout man who has faith is the embodiment of religion. Jaazle! The one who is devoted to his religion is considered the best. 19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)