श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 264: जाजलिको पक्षियोंका उपदेश  »  श्लोक 12-13h
 
 
श्लोक  12.264.12-13h 
प्रजापतिस्तानुवाच विषमं कृतमित्युत॥ १२॥
श्रद्धापूतं वदान्यस्य हतमश्रद्धयेतरत्।
 
 
अनुवाद
परन्तु एक बार प्रजापति ने यज्ञ में उनका यह आचरण देखकर कहा- 'हे देवताओं! तुमने यह अनुचित कार्य किया है। वास्तव में दानी पुरुष का अन्न उसकी श्रद्धा के कारण पवित्र माना जाता है और कंजूस का अन्न उसकी अश्रद्धा के कारण अशुद्ध और नाशवान माना जाता है।*॥12 1/2॥
 
‘But once Prajapati saw their behavior in a yajna and said- ‘O Gods! You have done this wrong. In reality, the food of a generous person is considered sacred due to his faith and that of a miser is considered impure and perishable due to his lack of faith*॥ 12 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)