Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.263.19-20h: वे क्षेत्र (शरीर) और क्षेत्रज्ञ (आत्मा) के तत्त्व को जानते थे और आत्मत्याग में तत्पर थे। वे उपनिषदों के अध्ययन में सदैव तत्पर रहते थे और स्वयं संतुष्ट होकर दूसरों को भी संतुष्टि प्रदान करते थे।॥19 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 12.263: जाजलिको तुलाधारका आत्मयज्ञविषयक धर्मका उपदेश   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 263: जाजलिको तुलाधारका आत्मयज्ञविषयक धर्मका उपदेश  »  श्लोक 19-20h
 
 
श्लोक  12.263.19-20h 
क्षेत्रक्षेत्रज्ञतत्त्वज्ञा: स्वयज्ञपरिनिष्ठिता:॥ १९॥
ब्राह्मं वेदमधीयन्तस्तोषयन्त्यपरानपि।
 
 
अनुवाद
वे क्षेत्र (शरीर) और क्षेत्रज्ञ (आत्मा) के तत्त्व को जानते थे और आत्मत्याग में तत्पर थे। वे उपनिषदों के अध्ययन में सदैव तत्पर रहते थे और स्वयं संतुष्ट होकर दूसरों को भी संतुष्टि प्रदान करते थे।॥19 1/2॥
 
He knew the essence of the field (body) and the knower of the field (soul) and was devoted to self-sacrifice. He was always ready to study the Upanishads and being satisfied himself, he also gave satisfaction to others.॥19 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)