श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 262: जाजलि और तुलाधारका धर्मके विषयमें संवाद  »  श्लोक 52
 
 
श्लोक  12.262.52 
ईदृशानशिवान् घोरानाचारानिह जाजले।
केवलाचरितत्वात् तु निपुणो नावबुद्धॺसे॥ ५२॥
 
 
अनुवाद
हे जाजले! इस संसार में ऐसे अशुभ और भयंकर आचरण प्रचलित हैं; क्योंकि तुम्हारे पूर्वजों ने कोई विशेष कर्म किया है, अतः तुम चतुर होते हुए भी उसके अशुभ को नहीं देखते ॥ 52॥
 
O Jaajale! Such inauspicious and dreadful practices are prevalent in this world; just because a certain deed has been done by your ancestors, you, in spite of being clever, do not notice its evil. ॥ 52॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)