इत्युक्त्वा ते महात्मान: सर्वे तत्त्वार्थदर्शिन:।
ऋषयो यतय: शान्तास्तपसा प्रत्यवेदयन्॥ ५१॥
अनुवाद
ऐसा कहकर उन सभी मुनियों ने ध्यान के द्वारा सब कुछ जान लिया और नहुष को उसके अज्ञानवश किए गए पापों से निर्दोष पाकर वे सभी ऋषि-मुनि शांत हो गए ॥51॥
Having said this, all those wise men understood everything through meditation and on finding Nahush innocent of the sins committed by him due to his ignorance, all those sages and ascetics became calm. ॥ 51॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
