ऋषयो यतयो ह्येतन्नहुषे प्रत्यवेदयन्।
गां मातरं चाप्यवधीर्वृषभं च प्रजापतिम्॥ ४८॥
अकार्यं नहुषाकार्षीर्लप्स्यामस्त्वत्कृते व्यथाम्।
शतं चैकं च रोगाणां सर्वभूतेष्वपातयन्॥ ४९॥
ऋषयस्ते महाभागा: प्रजास्वेव हि जाजले।
भ्रूणहं नहुषं त्वाहुर्न ते होष्यामहे हवि:॥ ५०॥
अनुवाद
एक समय की बात है, ऋषि-मुनि राजा नहुष के पास जाकर बोले, "तुमने गौ माता और प्रजापति वृषभ का वध किया है। नहुष! तुमने अक्षम्य पाप किया है। तुम्हारे इस पाप कर्म के कारण हम सभी महान दुःख भोग रहे हैं। हे जाजले! ऐसा कहकर नहुष द्वारा स्तुति किए हुए उन महर्षियों ने उस पाप को एक सौ एक रोगों में परिवर्तित करके समस्त प्राणियों पर आरोपित कर दिया। उन्होंने राजा नहुष को भ्रूण हत्यारा कहा और स्पष्ट कह दिया कि हम तुम्हारे यज्ञ में आहुति नहीं देंगे।"
Once upon a time, the sages and ascetics went to King Nahush and said, "You have killed Mother Cow and Prajapati Vrishabha. Nahush! You have committed an unpardonable sin. Due to this evil deed of yours, we all are in great pain. O Jaajale! Saying so, those great sages praised by Nahush transformed the sin into one hundred and one diseases and inflicted it on all living beings. They called King Nahush a foeticide and clearly said that we will not offer sacrifices in your yagya.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
