श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 262: जाजलि और तुलाधारका धर्मके विषयमें संवाद  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  12.262.4 
भीष्म उवाच
एवमुक्तस्तुलाधारो ब्राह्मणेन यशस्विना।
उवाच धर्मसूक्ष्माणि वैश्यो धर्मार्थतत्त्ववित्॥ ४॥
 
 
अनुवाद
भीष्मजी कहते हैं - राजन्! जब प्रसिद्ध ब्राह्मण जाजलि ने इस प्रकार पूछा, तब धर्म और अर्थ का तत्त्व जानने वाला तुलाधार वैश्य उन्हें धर्म-सम्बन्धी सूक्ष्म बातें इस प्रकार बताने लगा॥4॥
 
Bhishmaji says – King! When the famous Brahmin Jajali asked in this manner, Tuladhar Vaishya, who knew the essence of religion and economics, started telling him the subtle things related to religion in this way. 4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)