सर्वभूतात्मभूतस्य सर्वभूतानि पश्यत:।
देवाऽपि मार्गे मुह्यन्ति अपदस्य पदैषिण:॥ ३२॥
अनुवाद
जो सम्पूर्ण प्राणियों का आत्मा हो गया है और सम्पूर्ण प्राणियों को अपने ही समान देखता है, उसे कोई विशेष स्थान प्राप्त नहीं होता। वह ब्रह्म के साथ एक हो जाता है। उसके पदचिह्नों का अनुगमन करने वाले देवता भी उस ज्ञानी पुरुष के मार्ग के विषय में भ्रमित हो जाते हैं - वे उसकी गति का पता नहीं लगा पाते॥ 32॥
He who has become the soul of all beings and sees all beings as one with himself, does not attain any particular place. He becomes one with Brahma. Even the gods who search for his footprints become confused about the path of that wise man – they cannot find out his movement.॥ 32॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
