Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.262.14: जैसे वृद्ध, रोगी और दुर्बल मनुष्य को विषय-भोगों की कोई इच्छा नहीं रहती, वैसे ही मेरे मन से भी धन और विषय-भोगों की इच्छा नष्ट हो गई है ॥14॥   |   mahabharat अध्याय 12.262: जाजलि और तुलाधारका धर्मके विषयमें संवाद   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 262: जाजलि और तुलाधारका धर्मके विषयमें संवाद  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  12.262.14 
यथा वृद्धातुरकृशा नि:स्पृहा विषयान् प्रति।
तथार्थकामभोगेषु ममापि विगता स्पृहा॥ १४॥
 
 
अनुवाद
जैसे वृद्ध, रोगी और दुर्बल मनुष्य को विषय-भोगों की कोई इच्छा नहीं रहती, वैसे ही मेरे मन से भी धन और विषय-भोगों की इच्छा नष्ट हो गई है ॥14॥
 
Just as an old, sick and weak person does not have any desire for sensual pleasures, similarly the desire for wealth and sensual pleasures has also vanished from my mind. ॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)