श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 259: धर्माधर्मके स्वरूपका निर्णय  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  12.259.18 
दातव्यमित्ययं धर्म उक्तो भूतहिते रतै:।
तं मन्यन्ते धनयुता: कृपणै: सम्प्रवर्तितम्॥ १८॥
 
 
अनुवाद
समस्त प्राणियों के कल्याण के लिए सदैव तत्पर रहने वाले महात्माओं ने 'दान करना चाहिए' ऐसा कहकर उसे धर्म कहा है; किन्तु बहुत से धनवान लोग उसे निर्धनों द्वारा किया जाने वाला धर्म मानते हैं। 18॥
 
Mahatmas who are always ready for the welfare of all living beings have called it a religion by saying that 'donation should be done'; But many rich people consider it a religion practiced by the poor. 18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)