श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 259: धर्माधर्मके स्वरूपका निर्णय  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  12.259.13 
मन्यन्ते बलवन्तस्तं दुर्बलै: सम्प्रवर्तितम्।
यदा नियतिदौर्बल्यमथैषामेव रोचते॥ १३॥
 
 
अनुवाद
कुछ शक्तिशाली लोग (अपने बल के अभिमान में नास्तिक वृत्ति का आश्रय लेकर) धर्म को दुर्बलों का आचरण समझते हैं; किन्तु जब दुर्भाग्यवश वे भी दुर्बल हो जाते हैं, तब वे भी अपनी रक्षा के लिए धर्म का ही आश्रय लेना श्रेयस्कर समझते हैं॥13॥
 
Some powerful people (taking shelter of atheistic attitude in the pride of their power) consider Dharma to be the practice of the weak; but when unfortunately they too become weak, then they too find it better to resort to Dharma for their protection.॥ 13॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)