Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.252.9: पूर्ववर्ती तत्त्वों के गुण सभी उत्तरवर्ती तत्त्वों में विद्यमान रहते हैं (उदाहरणार्थ, आकाश में केवल शब्द का गुण है; वायु में शब्द और स्पर्श दो गुण हैं; प्रकाश में शब्द, स्पर्श और रूप तीन गुण हैं; जल में शब्द, स्पर्श, रूप और रस चार गुण हैं; तथा पृथ्वी में शब्द, स्पर्श, रूप, रस और गंध पाँच गुण हैं)।॥9॥   |   mahabharat अध्याय 12.252: शरीरमें पञ्चभूतोंके कार्य और गुणोंकी पहचान   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 252: शरीरमें पञ्चभूतोंके कार्य और गुणोंकी पहचान  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  12.252.9 
उत्तरेषु गुणा: सन्ति सर्वसत्त्वेषु चोत्तरा:॥ ९॥
 
 
अनुवाद
पूर्ववर्ती तत्त्वों के गुण सभी उत्तरवर्ती तत्त्वों में विद्यमान रहते हैं (उदाहरणार्थ, आकाश में केवल शब्द का गुण है; वायु में शब्द और स्पर्श दो गुण हैं; प्रकाश में शब्द, स्पर्श और रूप तीन गुण हैं; जल में शब्द, स्पर्श, रूप और रस चार गुण हैं; तथा पृथ्वी में शब्द, स्पर्श, रूप, रस और गंध पाँच गुण हैं)।॥9॥
 
The qualities of the previous elements are present in all the successive elements (for example, sky has only the quality of sound; air has two qualities, sound and touch; light has three qualities – sound, touch and form; water has four qualities – sound, touch, form and taste; and earth has five qualities – sound, touch, form, taste and smell).॥9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)