Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.25.24-25h: ‘कभी दुःख के अन्त में सुख आता है और कभी सुख के अन्त में दुःख आता है; इसलिए जो शाश्वत सुख चाहता है, उसे इन दोनों का त्याग कर देना चाहिए; क्योंकि सुख के अन्त में दुःख अवश्यम्भावी है, वैसे ही दुःख के अन्त में सुख भी अवश्यम्भावी है। 24 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 12.25: सेनजित् के उपदेशयुक्त उद्‍गारोंका उल्लेख करके व्यासजीका युधिष्ठिरको समझाना   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 25: सेनजित् के उपदेशयुक्त उद्‍गारोंका उल्लेख करके व्यासजीका युधिष्ठिरको समझाना  »  श्लोक 24-25h
 
 
श्लोक  12.25.24-25h 
सुखमेव हि दु:खान्तं कदाचिद् दु:खत: सुखम्।
तस्मादेतद् द्वयं जह्याद् य इच्छेच्छाश्वतं सुखम्॥ २४॥
सुखान्तप्रभवं दु:खं दु:खान्तप्रभवं सुखम्।
 
 
अनुवाद
‘कभी दुःख के अन्त में सुख आता है और कभी सुख के अन्त में दुःख आता है; इसलिए जो शाश्वत सुख चाहता है, उसे इन दोनों का त्याग कर देना चाहिए; क्योंकि सुख के अन्त में दुःख अवश्यम्भावी है, वैसे ही दुःख के अन्त में सुख भी अवश्यम्भावी है। 24 1/2॥
 
‘Sometimes at the end of sorrow comes happiness and sometimes at the end of happiness comes sorrow; Therefore, one who desires eternal happiness should abandon both of these; Because sorrow is inevitable at the end of happiness, similarly happiness is also inevitable at the end of sorrow. 24 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)