Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.248.12: बुद्धि में स्थित अविद्या के कारण स्वभावानुसार मन इन्द्रियों के द्वारा दीपक का कार्य करता है जो यथासम्भव विषयों की ओर जाता है अर्थात् जैसे दीपक अपने प्रकाश से दृश्य वस्तुओं को प्रकाशित करता है, वैसे ही मन नेत्र आदि इन्द्रियों के द्वारा दृश्य वस्तुओं का दर्शन और बोध कराता है ॥12॥ | mahabharat अध्याय 12.248: बुद्धिकी श्रेष्ठता और प्रकृति-पुरुष-विवेक । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
बुद्धि में स्थित अविद्या के कारण स्वभावानुसार मन इन्द्रियों के द्वारा दीपक का कार्य करता है जो यथासम्भव विषयों की ओर जाता है अर्थात् जैसे दीपक अपने प्रकाश से दृश्य वस्तुओं को प्रकाशित करता है, वैसे ही मन नेत्र आदि इन्द्रियों के द्वारा दृश्य वस्तुओं का दर्शन और बोध कराता है ॥12॥
Due to the indifference situated in the intellect, as per the nature, the mind acts as a lamp through the senses which go towards the objects as much as possible, that is, just as the lamp illuminates the visible objects through its light, in the same way, the mind makes one see and perceive the visible objects through the senses like eyes etc. 12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
