Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.247.22: जब मन आसक्ति से भर जाए और किसी भी विषय में कुछ भी स्पष्ट न लगे, जब तर्क काम न करे और किसी भी प्रकार कोई बात समझ में न आए, तब समझना चाहिए कि तमोगुण आ गया है ॥22॥   |   mahabharat अध्याय 12.247: महाभूतादि तत्त्वोंका विवेचन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 247: महाभूतादि तत्त्वोंका विवेचन  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  12.247.22 
यत् तु सम्मोहसंयुक्तमव्यक्तविषयं भवेत्।
अप्रतर्क्यमविज्ञेयं तमस्तदुपधार्यताम्॥ २२॥
 
 
अनुवाद
जब मन आसक्ति से भर जाए और किसी भी विषय में कुछ भी स्पष्ट न लगे, जब तर्क काम न करे और किसी भी प्रकार कोई बात समझ में न आए, तब समझना चाहिए कि तमोगुण आ गया है ॥22॥
 
When the mind is filled with attachment and nothing seems clear about any subject, when logic doesn't work and nothing is understood in any way, then it should be understood that Tamoguna has set in. ॥22॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)