Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.245.16: संन्यासी को चाहिए कि वह अपने मन को राग-द्वेष आदि विकारों से दूषित न होने दे। वाणी को निन्दा आदि विकारों से बचाकर सब पापों से मुक्त हो जाए तथा पूर्णतः शत्रुरहित हो जाए। ऐसी अवस्था को प्राप्त हुए पुरुष को किसी से भय कैसे हो सकता है?॥16॥   |   mahabharat अध्याय 12.245: संन्यासीके आचरण और ज्ञानवान् संन्यासीकी प्रशंसा   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 245: संन्यासीके आचरण और ज्ञानवान् संन्यासीकी प्रशंसा  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  12.245.16 
अनभ्याहतचित्त: स्यादनभ्याहतवाग् भवेत्।
निर्मुक्त: सर्वपापेभ्यो निरमित्रस्य किं भयम्॥ १६॥
 
 
अनुवाद
संन्यासी को चाहिए कि वह अपने मन को राग-द्वेष आदि विकारों से दूषित न होने दे। वाणी को निन्दा आदि विकारों से बचाकर सब पापों से मुक्त हो जाए तथा पूर्णतः शत्रुरहित हो जाए। ऐसी अवस्था को प्राप्त हुए पुरुष को किसी से भय कैसे हो सकता है?॥16॥
 
A Sanyasi should not let his mind get polluted by vices like love, hatred, etc. He should protect his speech from vices like criticism, etc. and become free from all sins and become completely enemy-less. How can a person who has attained such a state fear anyone?॥16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)