Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.245.12: जो मनुष्य अपने शरीर को किसी भी पदार्थ (वस्त्र, छाल आदि) से ढक लेता है, जो भी सूखा भोजन मिल जाए, उसी से अपनी भूख मिटा लेता है और जहाँ कहीं सो सकता है, वहीं सो जाता है, उसे देवता ज्ञानी पुरुष मानते हैं ॥12॥   |   mahabharat अध्याय 12.245: संन्यासीके आचरण और ज्ञानवान् संन्यासीकी प्रशंसा   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 245: संन्यासीके आचरण और ज्ञानवान् संन्यासीकी प्रशंसा  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  12.245.12 
येन केनचिदाच्छन्नो येन केनचिदाशित:।
यत्र क्वचन शायी च तं देवा ब्राह्मणं विदु:॥ १२॥
 
 
अनुवाद
जो मनुष्य अपने शरीर को किसी भी पदार्थ (वस्त्र, छाल आदि) से ढक लेता है, जो भी सूखा भोजन मिल जाए, उसी से अपनी भूख मिटा लेता है और जहाँ कहीं सो सकता है, वहीं सो जाता है, उसे देवता ज्ञानी पुरुष मानते हैं ॥12॥
 
He who covers his body with whatever material (cloth, bark, etc.), satisfies his hunger with whatever dry food he gets at the time, and sleeps wherever he can, is considered by the gods to be an enlightened person. ॥12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)