जरया च परिद्यूनो व्याधिना च प्रपीडित:॥ २२॥
चतुर्थे चायुष: शेषे वानप्रस्थाश्रमं त्यजेत्।
सद्यस्कारां निरूप्येष्टिं सर्ववेदसदक्षिणाम्॥ २३॥
अनुवाद
इस प्रकार वानप्रस्थ की अवधि पूरी होने पर जब आयु का एक-चौथाई भाग शेष रह जाए, वृद्धावस्था के कारण शरीर दुर्बल हो जाए और रोग सताने लगें, तब उस आश्रम का त्याग कर देना चाहिए (और संन्यास आश्रम अपना लेना चाहिए)। संन्यास दीक्षा लेते समय एक दिन में पूर्ण होने वाला यज्ञ करें और अपनी सारी दक्षिणा दे दें।
In this way, after completing the period of Vanaprastha, when one-fourth of the lifespan is left, the body becomes weak due to old age and diseases start troubling, then one should abandon that ashram (and adopt the ashram of sannyasa). While taking initiation into sannyasa, perform a yagya which can be completed in one day and give away all one has as dakshina.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
