Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.244.14-15: शास्त्रों में उन बुद्धिमान पुरुषों के लिए ये तथा अन्य अनेक प्रकार के नियम बताए गए हैं। उपनिषदों ने संन्यासरूपी चतुर्थ आश्रम में जो शम, दम, उपरति, तितिक्षा और समाधान नामक धर्म बताया है, वह सब आश्रमों के लिए समान माना गया है, उसका पालन सब आश्रमवासियों को करना चाहिए; तथापि संन्यासरूपी चतुर्थ आश्रम का विशेष धर्म वानप्रस्थ और गृहस्थ से भिन्न है।॥14-15॥   |   mahabharat अध्याय 12.244: वानप्रस्थ और संन्यास-आश्रमके धर्म और महिमाका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 244: वानप्रस्थ और संन्यास-आश्रमके धर्म और महिमाका वर्णन  »  श्लोक 14-15
 
 
श्लोक  12.244.14-15 
एताश्चान्याश्च विविधा दीक्षास्तेषां मनीषिणाम्॥ १४॥
चतुर्थश्चौपनिषदो धर्म: साधारण: स्मृत:।
वानप्रस्थाद् गृहस्थाच्च ततोऽन्य: सम्प्रवर्तते॥ १५॥
 
 
अनुवाद
शास्त्रों में उन बुद्धिमान पुरुषों के लिए ये तथा अन्य अनेक प्रकार के नियम बताए गए हैं। उपनिषदों ने संन्यासरूपी चतुर्थ आश्रम में जो शम, दम, उपरति, तितिक्षा और समाधान नामक धर्म बताया है, वह सब आश्रमों के लिए समान माना गया है, उसका पालन सब आश्रमवासियों को करना चाहिए; तथापि संन्यासरूपी चतुर्थ आश्रम का विशेष धर्म वानप्रस्थ और गृहस्थ से भिन्न है।॥14-15॥
 
These and many other types of rules have been mentioned in the scriptures for those wise men. The Upanishads prescribed Dharma of Shama (control), Dama (control), Uparati (dispassion), Titiksha (forbearance) and Samadhan (solution) prescribed in the fourth Ashrama of Sannyas (renunciation) is considered common for all the Ashramas, it should be followed by all the Ashramas; however, the special Dharma of the fourth Ashrama of Sannyas is different from Vanaprastha and Grihastha.॥14-15॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)