श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 244: वानप्रस्थ और संन्यास-आश्रमके धर्म और महिमाका वर्णन  »  श्लोक 13-14h
 
 
श्लोक  12.244.13-14h 
मूलैरेके फलैरेके पुष्पैरेके दृढव्रता:॥ १३॥
वर्तयन्ति यथान्यायं वैखानसगतिं श्रिता:।
 
 
अनुवाद
कुछ लोग संन्यास मार्ग का अनुसरण करते हुए कंद-मूल से जीविका चलाते हैं, जबकि अन्य लोग कठोर व्रत का पालन करते हुए धर्मानुसार पुष्पों से जीविका चलाते हैं।
 
Some, following the path of retirement, earn their livelihood from roots and tubers, while others, while observing a strict vow, earn their livelihood from flowers, in a manner in accordance with the Dharma. 13 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)