श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 244: वानप्रस्थ और संन्यास-आश्रमके धर्म और महिमाका वर्णन  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  12.244.10 
अभ्रावकाशा वर्षासु हेमन्ते जलसंश्रया:।
ग्रीष्मे च पञ्च तपस: शश्वच्च मितभोजना:॥ १०॥
 
 
अनुवाद
वे वर्षा ऋतु में खुले आकाश के नीचे और शीत ऋतु में जल के भीतर खड़े रहते हैं। ग्रीष्म ऋतु आने पर वे पंचाग्नि से अपने शरीर को तपाते हैं और सदैव बहुत थोड़ा भोजन करते हैं।॥10॥
 
They stand under the open sky during the rainy season and underwater during winters. When summer comes, they heat their bodies with the Panchagni (five types of fires) and always eat very little food.॥10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)