श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 243: ब्राह्मणोंके उपलक्षणसे गार्हस्थ्य-धर्मका वर्णन  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  12.243.20 
भ्राता ज्येष्ठ: सम: पित्रा भार्या पुत्र: स्वका तनु:।
छाया स्वा दासवर्गश्च दुहिता कृपणं परम्॥ २०॥
 
 
अनुवाद
बड़ा भाई पिता के समान है। पत्नी और पुत्र शरीर के समान हैं और नौकर छाया के समान हैं। पुत्री तो और भी दयनीय है।
 
The elder brother is like the father. The wife and son are like one's own body and the servants are like one's own shadow. The daughter is even more pitiable.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)