श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 242: आश्रमधर्मकी प्रस्तावना करते हुए ब्रह्मचर्य-आश्रमका वर्णन  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  12.242.6 
ब्रह्मचर्येण वै लोकान् जयन्ति परमर्षय:।
आत्मनश्च तत: श्रेयांस्यन्विच्छन् मनसाऽऽत्मनि॥ ६॥
 
 
अनुवाद
महान ऋषियों ने ब्रह्मचर्य का पालन करके उच्च लोकों को जीत लिया है; इसलिए अपने कल्याण की इच्छा को ध्यान में रखते हुए, पहले ब्रह्मचर्य का पालन करना चाहिए।
 
The great sages have conquered the higher worlds by observing celibacy; therefore, keeping in mind the desire for one's own welfare, one should first observe celibacy.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)