Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.241.19: तमोगुण, रजोगुण और सत्वगुण - इन तीनों को बुद्धि के गुण समझो, इनके सम्बन्ध से जीव गुणों का स्वरूप प्रतीत होता है और गुण जीव के स्वरूप प्रतीत होते हैं। अतः वास्तव में जीवात्मा परमात्मा का ही अंश है, ऐसा समझो। 19॥ | mahabharat अध्याय 12.241: कर्म और ज्ञानका अन्तर तथा ब्रह्मप्राप्तिके उपायका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तमो रजश्च सत्वं च विद्धि जीवगुणात्मकम्।
जीवमात्मगुणं विद्यादात्मानं परमात्मन:॥ १९॥
अनुवाद
तमोगुण, रजोगुण और सत्वगुण - इन तीनों को बुद्धि के गुण समझो, इनके सम्बन्ध से जीव गुणों का स्वरूप प्रतीत होता है और गुण जीव के स्वरूप प्रतीत होते हैं। अतः वास्तव में जीवात्मा परमात्मा का ही अंश है, ऐसा समझो। 19॥
‘Tamogun, Rajogun and Satvagun – consider these three as the qualities of the intellect, due to their relationship the living being appears to be the form of qualities and the qualities appear to be the form of the living being. Therefore, in reality, the living soul is a part of the Supreme Soul, understand this. 19॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
