Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.240.15: जैसे जलपात्र में छिद्र हो तो जल वहीं से निकल जाता है, वैसे ही यदि पाँच इन्द्रियों वाले जीव की एक भी इन्द्रिय में छिद्र हो और वह सांसारिक भोगों की ओर प्रवृत्त हो जाए, तो उसके कारण उसकी बुद्धि क्षीण हो जाती है ॥15॥ | mahabharat अध्याय 12.240: योगसे परमात्माकी प्राप्तिका वर्णन । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जैसे जलपात्र में छिद्र हो तो जल वहीं से निकल जाता है, वैसे ही यदि पाँच इन्द्रियों वाले जीव की एक भी इन्द्रिय में छिद्र हो और वह सांसारिक भोगों की ओर प्रवृत्त हो जाए, तो उसके कारण उसकी बुद्धि क्षीण हो जाती है ॥15॥
Just as if there is a hole in a water-skin, the water flows out from there, similarly if even one of the senses of a living being having five senses has a hole in it and gets inclined towards the worldly pleasures, then its intellect gets weakened due to that. ॥15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
