Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.237.10: तत्! स्थूल और सूक्ष्म अथवा छोटे और बड़े जीवों का भेद बुद्धि के द्वारा ही जाना जाता है। इस संसार के सभी जीव ज्ञान के द्वारा ही उत्पन्न हुए हैं और उनका परम लक्ष्य ज्ञान ही है। 10॥   |   mahabharat अध्याय 12.237: सृष्टिके समस्त कार्योंमें बुद्धिकी प्रधानता और प्राणियोंकी श्रेष्ठताके तारतम्यका वर्णन   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 237: सृष्टिके समस्त कार्योंमें बुद्धिकी प्रधानता और प्राणियोंकी श्रेष्ठताके तारतम्यका वर्णन  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  12.237.10 
परावरं तु भूतानां ज्ञानेनैवोपलभ्यते।
विद्यया तात सृष्टानां विद्यैवेह परा गति:॥ १०॥
 
 
अनुवाद
तत्! स्थूल और सूक्ष्म अथवा छोटे और बड़े जीवों का भेद बुद्धि के द्वारा ही जाना जाता है। इस संसार के सभी जीव ज्ञान के द्वारा ही उत्पन्न हुए हैं और उनका परम लक्ष्य ज्ञान ही है। 10॥
 
Tat! The difference between macro and micro or small and big creatures is known only through the intellect. All the living beings in this world were created through knowledge and their ultimate goal is knowledge. 10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)