Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.236.31: जो तत्त्व इससे विपरीत है, अर्थात् जिसमें जन्म आदि चार विकार नहीं हैं, उसे अव्यक्त कहते हैं। वेदों और सिद्धान्त प्रतिपादक शास्त्रों में उस अव्यक्त के दो प्रकार बताए गए हैं - जीवात्मा और परमात्मा॥31॥ | mahabharat अध्याय 12.236: ध्यानके सहायक योग, उनके फल और सात प्रकारकी धारणाओंका वर्णन तथा सांख्य एवं योगके अनुसार ज्ञानद्वारा मोक्षकी प्राप्ति । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
विपरीतमतो यत् तु तदव्यक्तमुदाहृतम्।
द्वावात्मानौ च वेदेषु सिद्धान्तेष्वप्युदाहृतौ॥ ३१॥
अनुवाद
जो तत्त्व इससे विपरीत है, अर्थात् जिसमें जन्म आदि चार विकार नहीं हैं, उसे अव्यक्त कहते हैं। वेदों और सिद्धान्त प्रतिपादक शास्त्रों में उस अव्यक्त के दो प्रकार बताए गए हैं - जीवात्मा और परमात्मा॥31॥
The element which is the opposite of this, that is, which does not have the four transformations like birth, is called the unmanifested. In the Vedas and the scriptures that propound principles, two types of that unmanifested have been described - the living soul and the Supreme Soul.॥ 31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
