कुलीन कुल में उत्पन्न ब्राह्मण को चाहिए कि वह विद्याध्ययन, दान और दान ग्रहण करने को संदेह की दृष्टि से देखे (कहीं उनमें आसक्त न हो जाए) और विद्याध्ययन, दान और दान-इन तीनों कर्तव्यों का पालन अवश्य करे। उसे चाहिए कि वह किसी भी प्रकार बुद्धि द्वारा अपने उद्धार का प्रयत्न करे और उस काल रूपी नदी को पार कर जाए॥23॥
A Brahmin born in a noble family should look at teaching, offerings and receiving gifts with a suspicious eye (lest he get attached to them) and should definitely perform the three duties of study, offerings and giving. He should try to redeem himself by any means by wisdom and cross that river of time.॥23॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
