Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.232.16: प्राणियों ने पूर्व सृष्टि में जो-जो कर्म किए थे, वे अन्य कल्पों में बार-बार जन्म लेने पर उन पूर्वकृत कर्मों की इच्छा के वशीभूत होकर वही-वही कर्म करने लगते हैं ॥16॥   |   mahabharat अध्याय 12.232: व्यासजीका शुकदेवको सृष्टिके उत्पत्ति-क्रम तथा युगधर्मोंका उपदेश   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 232: व्यासजीका शुकदेवको सृष्टिके उत्पत्ति-क्रम तथा युगधर्मोंका उपदेश  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  12.232.16 
तेषां ये यानि कर्माणि प्राक्सृष्टॺां प्रतिपेदिरे।
तान्येव प्रतिपाद्यन्ते सृज्यमाना: पुन: पुन:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
प्राणियों ने पूर्व सृष्टि में जो-जो कर्म किए थे, वे अन्य कल्पों में बार-बार जन्म लेने पर उन पूर्वकृत कर्मों की इच्छा के वशीभूत होकर वही-वही कर्म करने लगते हैं ॥16॥
 
Whatever deeds the creatures had done in the previous creation, on taking birth again and again in other kalpas, they start doing the same deeds because of being influenced by the desire of those previously performed deeds. ॥16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)