श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 228: दैत्योंको त्यागकर इन्द्रके पास लक्ष्मीदेवीका आना तथा किन सद्‍गुणोंके होनेपर लक्ष्मी आती हैं और किन दुर्गुणोंके होनेपर वे त्यागकर चली जाती हैं, इस बातको विस्तारपूर्वक बताना  »  श्लोक 82-83h
 
 
श्लोक  12.228.82-83h 
यत्राहं तत्र मत्कान्ता मद्विशिष्टा मदर्पणा:॥ ८२॥
सप्त देव्यो जयाष्टम्यो वासमेष्यन्ति तेऽष्टधा।
 
 
अनुवाद
जहाँ मैं रहूँगा, वहाँ सात और देवियाँ भी रहेंगी, उनसे आगे आठवीं देवी जया होंगी। ये आठों देवियाँ मुझे अत्यंत प्रिय हैं, मुझसे श्रेष्ठ हैं और मेरे प्रति समर्पित हैं। 82 1/2।
 
Where I will live, seven more goddesses will also live there, ahead of them will be the eighth goddess Jaya. These eight goddesses are very dear to me, are superior to me and have surrendered themselves to me. 82 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)