श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 228: दैत्योंको त्यागकर इन्द्रके पास लक्ष्मीदेवीका आना तथा किन सद्‍गुणोंके होनेपर लक्ष्मी आती हैं और किन दुर्गुणोंके होनेपर वे त्यागकर चली जाती हैं, इस बातको विस्तारपूर्वक बताना  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  12.228.7 
सहस्रनयनश्चापि वज्री शम्बरपाकहा।
तस्या देवर्षिजुष्टायास्तीरमभ्याजगाम ह॥ ७॥
 
 
अनुवाद
उसी समय वज्रधारी (शक्तिशाली) और सहस्रलोचन (आध्यात्मिक) इन्द्र, जिन्होंने शम्बरासुर और पाक नामक राक्षसों का वध किया था, वे भी ऋषियों द्वारा सेवित गंगा के उसी तट पर आये।
 
At the same time, Indra, the vajra-dhari (powerful) and Sahasralochan (spiritual) who had killed the demons Shambarasur and Paka, also came to the same bank of the Ganga served by the sages.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)