श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 228: दैत्योंको त्यागकर इन्द्रके पास लक्ष्मीदेवीका आना तथा किन सद्‍गुणोंके होनेपर लक्ष्मी आती हैं और किन दुर्गुणोंके होनेपर वे त्यागकर चली जाती हैं, इस बातको विस्तारपूर्वक बताना  »  श्लोक 66-67h
 
 
श्लोक  12.228.66-67h 
संकराश्चाभ्यवर्तन्त न च शौचमवर्तत।
ये च वेदविदो विप्रा विस्पष्टमनृचश्च ये॥ ६६॥
निरन्तरविशेषास्ते बहुमानावमानयो:।
 
 
अनुवाद
अब वे वर्ण-विवर्ण संतानें उत्पन्न करने लगे हैं। किसी में भी पवित्रता नहीं रह गई है। वे राक्षस वेदों के विद्वान् ब्राह्मणों और वेदों का एक भी श्लोक न जानने वालों में कोई भेद या विशेषता नहीं समझते, और न ही उनका आदर या अपमान करने में कोई भेद करते हैं।
 
Now they have started having mixed-caste children. There is no purity left in anyone. Those demons do not understand any difference or specialty between the Brahmins who are scholars of the Vedas and those who do not know even a single verse of the Vedas, and neither do they make any difference in respecting or insulting them. 66 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)