mahabharat 12.228.60: राक्षसों की गृहिणियाँ घर में बिखरी पड़ी कुदाल, दरांती, संदूक, कांसे के बर्तन तथा अन्य सभी सामग्री और सामान की देखभाल नहीं करतीं। | mahabharat अध्याय 12.228: दैत्योंको त्यागकर इन्द्रके पास लक्ष्मीदेवीका आना तथा किन सद्‍गुणोंके होनेपर लक्ष्मी आती हैं और किन दुर्गुणोंके होनेपर वे त्यागकर चली जाती हैं, इस बातको विस्तारपूर्वक बताना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 228: दैत्योंको त्यागकर इन्द्रके पास लक्ष्मीदेवीका आना तथा किन सद्‍गुणोंके होनेपर लक्ष्मी आती हैं और किन दुर्गुणोंके होनेपर वे त्यागकर चली जाती हैं, इस बातको विस्तारपूर्वक बताना » श्लोक 60



श्लोक 12.228.60
कुद्दालं दात्रपिटकं प्रकीर्णं कांस्यभाजनम्। द्रव्योपकरणं सर्वं नान्ववैक्षत् कुटुम्बिनी॥ ६०॥


अनुवाद
राक्षसों की गृहिणियाँ घर में बिखरी पड़ी कुदाल, दरांती, संदूक, कांसे के बर्तन तथा अन्य सभी सामग्री और सामान की देखभाल नहीं करतीं।

The housewives of the demons do not take care of the hoes, sickles, boxes, bronze vessels and all the other materials and articles lying scattered around the house. 60.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)