mahabharat 12.228.51: जब बड़े-बूढ़े लोग सभा में बैठकर कुछ कहते हैं, तब गुणहीन राक्षस उनमें दोष ढूंढ़ते हैं और उन सब बूढ़ों का उपहास करते हैं ॥51॥ | mahabharat अध्याय 12.228: दैत्योंको त्यागकर इन्द्रके पास लक्ष्मीदेवीका आना तथा किन सद्‍गुणोंके होनेपर लक्ष्मी आती हैं और किन दुर्गुणोंके होनेपर वे त्यागकर चली जाती हैं, इस बातको विस्तारपूर्वक बताना । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 228: दैत्योंको त्यागकर इन्द्रके पास लक्ष्मीदेवीका आना तथा किन सद्‍गुणोंके होनेपर लक्ष्मी आती हैं और किन दुर्गुणोंके होनेपर वे त्यागकर चली जाती हैं, इस बातको विस्तारपूर्वक बताना » श्लोक 51



श्लोक 12.228.51
सभासदां च वृद्धानां सतां कथयतां कथा:। प्राहसन्नभ्यसूयंश्च सर्ववृद्धान् गुणावरा:॥ ५१॥


अनुवाद
जब बड़े-बूढ़े लोग सभा में बैठकर कुछ कहते हैं, तब गुणहीन राक्षस उनमें दोष ढूंढ़ते हैं और उन सब बूढ़ों का उपहास करते हैं ॥51॥

When the elders sit in the assembly and say something, then the demons without any qualities find faults in them and make fun of all those old men. ॥ 51॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)