श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 228: दैत्योंको त्यागकर इन्द्रके पास लक्ष्मीदेवीका आना तथा किन सद्‍गुणोंके होनेपर लक्ष्मी आती हैं और किन दुर्गुणोंके होनेपर वे त्यागकर चली जाती हैं, इस बातको विस्तारपूर्वक बताना  »  श्लोक 4-5
 
 
श्लोक  12.228.4-5 
महतस्तपसो व्युष्टॺा पश्यँल्लोकौ परावरौ।
सामान्यमृषिभिर्गत्वा ब्रह्मलोकनिवासिभि:॥ ४॥
ब्रह्मेवामितदीप्तौजा: शान्तपाप्मा महातपा:।
विचचार यथाकामं त्रिषु लोकेषु नारद:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
एक समय की बात है, महान तपस्वी एवं निष्पाप नारद जी अपनी इच्छानुसार तीनों लोकों में विचरण करते थे। अपनी घोर तपस्या के प्रभाव से वे उच्च तथा निम्न दोनों लोकों को देख सकते थे तथा ब्रह्मलोक में निवास करने वाले ऋषियों के समान ब्रह्माजी के समान अपार तेज और तेज से प्रकाशित हो रहे थे।
 
Once upon a time, Narada, a great ascetic and sinless person, used to roam in all the three worlds according to his wish. Due to the effect of his great penance, he could see both the higher and lower worlds and being like the sages residing in Brahmaloka, he was shining with immense radiance and energy like Brahmaji. 4-5.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)